時短術 を英語で教えて!

Question

時間を短縮するためのテクニックを「時短術」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・time-saving techniques
・time-management hacks

1. time-saving techniques
時短術

time-saving : 時間を節約する（形容詞）
・ time は「時間」、saving は「節約」ですが、２つの単語を「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞化しています。
techniques : テクニック、技術
・時短術は一つとは限らないので複数形で表す方が自然です。

I'm always looking for new time-saving techniques to work more efficiently.
もっと効率的に仕事をするために、新しい時短術を常に探しています。

efficiently : 効率的に（副詞）

2. time-management hacks
時短術

直訳すると「時間を管理するためのコツ」です。
management : 管理
・time-management で「時間管理の」を意味する形容詞になります。
hacks : こつ、アイディア

These time-management hacks will help you.
これらの時短術はあなたを助けるでしょう。

Answer 2

・time-saving technique

「時短術」は上記のように表現します。

＊ time-saving：時短の（形容詞）
save は「省く、節約する」という意味の動詞ですので time-saving は「時間を省くこと」つまり「時短」となります。
＊ technique：技術、やり方（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。

例文
This is not corner-cutting but a time-saving technique.
これは手抜きではなく時短術です。

＊ corner-cutting：手抜き（名詞）
cut corners で「手抜きする」という慣用句となります。これを「手抜き」という名詞として使う場合、corner-cutting となります。
＊ not A but B：AではなくB

参考にしていただけると幸いです。