スケジュールがぎっしり詰まってる を英語で教えて!

Question

「どうして歯医者の予約をキャンセルしたの？」と聞かれたので、「スケジュールがぎっしり詰まってるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・have a very tight schedule
・schedule is packed

1. have a very tight schedule
スケジュールがぎっしり詰まっている

＊ tight：きつい（予定などが）ぎっしりの（形容詞）
日本語でハードスケジュールと言いますが、これは和製英語ですので英語では使用しません。

例文
A : Why did you cancel the dentist appointment?
どうして歯医者の予定をキャンセルしたの？
B : Because I have a very tight schedule now.
今予定がぎっしり詰まっているんだ。

＊ dentist：歯医者（名詞）
＊ appointment ：約束、予約（名詞）
日時などを決めての訪問、診察という意味での「予約、約束」は可算名詞となります。

2. schedule is packed
予定がいっぱいです

＊ packed：混み合った、いっぱいの（形容詞）
予定がいっぱいに詰め込まれた様子を表します。

My schedule for next month is packed.
来月の私の予定はぎっしり詰まっています。

「〜（11月、来週、明日など）の予定」は schedule for ~ と表現します。

参考にしていただけると幸いです。