誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした を英語で教えて!

Question

意思の疎通がうまくいかなかったときに「誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m sorry for misleading you.
・I apologize for causing a misunderstanding.

1. I’m sorry for misleading you.
誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした。

＊ I’m sorry for ~：〜でごめんなさい。
for は前置詞ですので、〜には名詞もしくは動名詞がきます。
＊ mislead：（人を）誤解させる、迷わせる（動詞）過去形・過去分詞は misled です。

例文
I was misled by his appearance.
彼の見かけに騙されてしまった。

＊ appearance：外見（名詞）

2. I apologize for causing a misunderstanding.
誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした。

＊ apologize：謝る（動詞）
sorry はカジュアルな表現であるのに対し、apologize は正式な場面で使用されることが多い表現です。
＊ cause：〜を引き起こす、〜の原因となる（動詞）
＊ misunderstanding ：勘違い、誤解（名詞）可算名詞、不可算名詞どちらでも使用されます。

例文
I apologize for being late.
遅くなり申し訳ありませんでした。

参考にしていた抱けると幸いです。