遅れてしまい、申し訳ありません を英語で教えて!

Question

I’m sorry for the delay以外で 遅延について友人に謝る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sorry I'm late!

友達同士などカジュアルな場面での口語では、このカジュアルな短いフレーズをよく使います。

例文
Sorry I'm late! I missed the train.
遅れてごめんね！電車を逃しちゃったの。

So sorry I'm late. Thank you for waiting.
遅れちゃって本当にごめん。待っててくれてありがとう。

ちなみに、もっと謝罪の気持ちを込めるなら apologize（謝罪する）という sorry の重いバージョンの動詞を使うことができます。

I really apologize for the delay. I overslept.
本当に申し訳ない。寝過ごしちゃったんです。