焦って買っちゃダメ を英語で教えて!

Question

友達が衝動買いをしそうになったのがダメだと思ったので、「焦って買っちゃダメ」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t rush to buy.
・You shouldn’t buy in a hurry.

1. Don’t rush to buy.
焦って買っちゃだめ

＊ Don’t ~ ：〜してはいけない
〜には動詞の原形がきます。相手に何か禁止する際に使う表現です。
＊ rush：急ぐ、焦る
rush to ~ で「急いで〜する、焦って〜する」という意味になります。

Don’t rush to buy. Do you really want it?
焦って買っちゃダメだよ。本当にそれが欲しいの？

＊ really：本当に（副詞）

2. You shouldn’t buy ~ in a hurry.
焦って〜を買うべきではありません。

＊shouldn’t：〜すべきではない（助動詞）
should not の短縮形です。
＊ in a hurry：慌てて、急いで
hurry は「大急ぎ」という意味の名詞ですので、in a hurry で「大急ぎの中で」つまり「急いで、慌てて」となります。

You shouldn’t buy it in a hurry. Let’s go another shop.
慌てて買うべきじゃないよ。もう一つ別のお店に行ってみよう。

＊ another：もう一つ、別の（形容詞）
後ろには単数名詞が続きます。

参考にしていただけると幸いです。