両方取っちゃだめ を英語で教えて!

Question

どちらか一つを選んでほしいので、「両方取っちゃだめ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't take both.

「両方取っちゃだめ」はこちらの表現になります。。どちらか一つを選んでほしい場合ということですのでこれだけでは少し説明不足かもしれません。ここで付け加えるとすれば「You can take just one.」などでしょうか。

Don’t take both. You can take just one.
両方取っちゃだめ。ひとつだけだよ。

また、単に「Just one.」でも「ひとつだけだよ。」とすることができます。
上記の例文も同様ですが、子供に言いつけるような言い方になるので少しだけ注意が必要です。

Don't take both, just one. Okay?
両方は取っちゃだめ、一個だけ。いい？