水難の相が出てる を英語で教えて!

Question

同僚が何度も水をこぼしたので、「水難の相が出てる」と言いたいです。