煙突から煙が出てる を英語で教えて!

Question

暖炉のある家を見たので、「煙突から煙が出てるね」と言いたいです。

Answer 1

・smoke is coming out of the chimney.
・there's smoke coming from my the chimney

1.smoke is coming out of the chimney.
smokeは「煙」という意味です。coming out ofは、「～出ている」という意味です。chimneyは「煙突」という意味です。

I saw a house that smoke is coming out of the chimney.
（私は、煙突から煙が出ている家を見ました。）

2.there's smoke coming from my the chimney.

there is～とすることで、「そこに～があります」という意味になります。ちなみにsmokeは数えられない名詞なので、smokesと複数系にすることはできません。
come fromは「～生じる」「～出てくる」という意味です。
there's smoke coming from my the chimneyは直訳すると、「煙突から出てくる煙があります」となりますが、転じて「煙突から煙が出ている」という表現として使えます。

I said that there was smoke coming from the chimney.
（私は、煙突から煙が出ていると言いました。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ