良いアイデアを思いつくまでは を英語で教えて!

Question

なかなか斬新なアイデアが浮かばないので、「良いアイデアを思いつくまでは。彼女のアイデアで進めよう」と言いたいです。

Answer 1

・until 人 come up with a good idea

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「良いアイデアを思いつくまでは」は英語で上記のように表現できます。

until 主語 動詞で「～までは(継続)」、come up withで「思いつく」という意味になります。

例文：
Until we come up with a good idea. Let's proceed with her idea.
良いアイデアを思いつくまでは。彼女のアイデアで進めよう。

A: I need a better conclusion for the presentation.
プレゼンのためのより良い結論が必要なんです。
B: We can keep discussing it until someone comes up with a good idea.
誰かがいいアイデアを思いつくまで議論を続けるね。

＊ keep 動詞ing形 〜し続ける
(ex) Please keep studying English.
英語を勉強し続けてください。

少しでも参考になれば嬉しいです！