新しいアイデアを試す を英語で教えて!

Question

創造的なプロジェクトや活動で、斬新なアイデアを実験するために「新しいアイデアを試す」と言いたいです。

Answer 1

・try out new ideas
・test new ideas

1. try out 〜で「（アイディアや実力などを）試す」になります。
ちなみに、野球での「トライアウト」は同じ単語で似た意味合いで使われています。

例
I should try out new ideas to improve this project.
このプロジェクトを改善するために、新しいアイデアを試すべきだ。　

2. test は日本語でテスト(試験)というように、動詞で「試す」という意味です。
1番シンプルで使いやすいフレーズになります。

例
I would like to test many new ideas in this meeting.
今回の会議では新しいアイディアをたくさん試したい。

ご参考にしてください。