良いアイデアをたくさん得たわ を英語で教えて!

Question

「最近インスタにハマっているの？」と聞かれたので、「良いアイデアをたくさん得たわ」と言いたいです。

Answer 1

・I've got a ton of great ideas.
・I have so many good ideas now.

「いいアイデアが山ほどあるんだ！」という意味の、ワクワクした気持ちが伝わるカジュアルな表現です。ブレインストーミング中や、新しい企画を提案するときなど、アイデアが豊富で自信がある状況で使えます。友人との会話からビジネスの打ち合わせまで幅広く活躍しますよ！

Yeah, I've got a ton of great ideas from it for my next trip.
ええ、次の旅行のための良いアイデアをたくさん得たわ。

ちなみにこのフレーズは、会話や作業中に「今、めっちゃいいアイデアがどんどん湧いてきた！」という、ひらめきとワクワク感を伝えたい時にぴったりです。何かをきっかけに思考が活性化し、自信を持って発言するポジティブな状況で使えます。

Yeah, I have so many good ideas now from scrolling through it.
ええ、インスタを色々見てたら、良いアイデアがたくさん浮かんできたの。

Answer 2

・I got a lot of great ideas.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「良いアイデアをたくさん得たわ」は英語で上記のように表現できます。

getで「得る」、great ideaで「良いアイデア」という意味になります。

例文：
A: Have you been into Instagram recently?
最近インスタにハマっているの？
B: Yes. I got a lot of great ideas.
はい。良いアイデアをたくさん得たわ。

＊ be動詞 into 〜 〜にハマっている
(ex) I’m into playing video games, so I can’t stop it.
ゲームにハマっています。なのでやめることができないんです。

I got a lot of great ideas. It is sometimes important to get a lot of information.
良いアイデアをたくさん得たわ！時にはたくさんの情報を得ることは大切ですよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！