エネルギーをたくさんもらえる を英語で教えて!

Question

「教員というお仕事が好きなの？」と聞かれたので、「生徒からエネルギーをたくさんもらえる」と言いたいです。

Answer 1

・Be so energized by
・Cheer one's up so much

こんにちは。
ご質問いただいた「エネルギーをたくさんもらえる」は英語で Be so energized by や Cheer one's up so much と表現できます。

1. Be so energized by
(〜に)とても元気付けられる

「energize」で「(〜を)元気付ける、(〜に)エネルギーを与える」と意味します。なので「be energized by」で「(〜に)元気付けられる、(〜に)エネルギーをもらう」と表せます。

例文：
I'm so energized by my students.
生徒たちからたくさんのエネルギーをもらえるんだ。

2. Cheer one's up so much
(〜を)とても元気付ける

「cheer one's up」で「(人を)元気付ける、(〜が)元気をくれる」という意味があります。ちなみに「Cheer up」で「元気を出して」と言います。

例文：
My students cheer me up so much.
生徒たちは私をとても元気付けてくれるんだ。

どちらも「生徒からエネルギーをたくさんもらえる」と表せるので、ぜひお好きなフレーズを使って伝えてみて下さい！参考になれば嬉しいです！