そのプロジェクトは新しいエネルギーを開発 を英語で教えて!

Question

そのプロジェクトが新しいエネルギーを開発することについて「そのプロジェクトは新しいエネルギーを開発」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The project is focused on developing new energy sources.
・The project is geared towards developing new energy.

このプロジェクトは、新しいエネルギー源を開発することに重点を置いています。

「このプロジェクトの核心は、新エネルギー開発です」というニュアンス。プレゼンや会議の冒頭で、プロジェクトの目的を明確に伝えたい時にピッタリな表現です。少しフォーマルですが、力強く簡潔に要点を伝えられます。

The project is about developing new energy sources.
そのプロジェクトは新しいエネルギー源を開発するものです。

ちなみに、このプロジェクトは新エネルギー開発に特化してるよ、という感じです。「geared towards」は、特定の目的やターゲットに合わせて調整・設計されているニュアンス。新製品が若者向けに作られている時などにも使えます。

The project is geared towards developing new energy.
そのプロジェクトは、新エネルギーの開発を目的としています。

Answer 2

・The project is to develop new energy.
・The project aims to develop new energy.

単語は、「新しいエネルギー（源）を開発 する」を「develop（動詞） new energy (sources)」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～すること」の内容なので将来の予定を意味する「be to」の表現を用います。第一文型（主語［project］＋動詞［be動詞］）に名詞的用法のto不定詞「新しいエネルギーを開発すること：to develop new energy」を組み合わせて構成します。

たとえば"The project is to develop new energy (sources)."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては動詞を「aim」に置き換えて「このプロジェクトは新しいエネルギー（資源）の開発を目的としています」のニュアンスで"The project aims to develop new energy (sources)."としても良いです。「aim to」は長いスパンで何かを目指している場合に用います。