エネルギーを補給しないで動いているようなものだ を英語で教えて!

Question

朝食を抜いている同僚に、「朝ごはんを抜くのはエネルギーを補給しないで動いているようなものだ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's like operating without replenishing energy.

「エネルギーを補給しないで動いているようなものだ」は上記のように表現できます。

like：〜のような、〜のように(前置詞)
like は「好き」という動詞の意味のほかにも、似ているものや、類似の事柄に対して、「〜のようなもの」と前置詞の役割もあります。
without：〜なしで(前置詞)
replenishing：replenish「補充する、継ぎ足す」の動名詞形です。前置詞の後ろに動詞が来る場合は動名詞にします。

例
Skipping breakfast is like operating without replenishing energy.
朝ごはんを抜くのはエネルギーを補充しないで動いているようなものだ。
※Skipping：skip「抜かす、飛ばす」の動名詞形です。