再生可能エネルギーが世間の注目を集めている を英語で教えて!

Question

環境を考えることが当たり前になってきたので、「再生可能エネルギーが世間の注目を集めている」と言いたいです。

Answer 1

・Renewable energy attracts public attention.

「再生可能エネルギーは世間の注目を集めている」は上記の様に表現します。

＊ renewable energy：再生可能エネルギー（名詞）
energy は不可算名詞ですので a をつけたり複数形にしたりはしません。sustainable energy「持続可能なエネルギー」と表現することもできます。
＊ attract：引きつける（動詞）
＊ public：国民一般の、公の（形容詞）

Nowadays it’s a given that we should think about the environment, so renewable energy attracts public attention.
最近は環境について考えるのが当たり前なので、再生可能エネルギーが世間の注目を集めています。

＊ nowadays：最近（副詞）
＊ it’s a given that ~ : 〜は当たり前だ、大前提だ

参考にしていただけると幸いです。