この新機能は必ず注目を集めるでしょう を英語で教えて!

Question

プレゼンで、参加者に「この新機能は必ず注目を集めるでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・This new feature is sure to attract attention.
・This new feature is bound to garner attention.

１　This new feature is sure to attract attention.
この新機能は必ず注目を集めるでしょう。

be sure to：必ず～する（慣用表現）

構文は、第二文型（主語［This new feature：この新機能］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sure：確か］）に副詞的用法のto不定詞（to attract attention：注目を集めるのが）を組み合わせて構成します。

２　This new feature is bound to garner attention.
この新機能は必ず注目を集めることになるでしょう。

be bound to：必ず〜する（慣用表現）
garner：～を獲得する（他動詞）

構文は、第二文型（主語［This new feature：この新機能］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［bound：～するはずで］）に副詞的用法のto不定詞（to garner attention：注目を獲得する）を組み合わせて構成します。