違う国の切手を集めるのが趣味です を英語で教えて!

Question

「切手収集がお好きなんですね」と言われたので、「違う国の切手を集めるのが趣味です」と言いたいです。

Answer 1

・I like collecting stamps from different countries.
・My hobby is collecting stamps from different countries.

I like collecting stamps from different countries.
違う国の切手を集めるのが趣味です。

I like 〜 は、「〜が好き」という意味を表す表現ですが、「〜が趣味です」という意味も表せます。また、stamp は「切手」「印」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「切手を貼る」「印を押す」などの意味も表せます。

I like collecting stamps from different countries. It’s so fun.
（違う国の切手を集めるのが趣味です。すごい楽しいですよ。）

My hobby is collecting stamps from different countries.
違う国の切手を集めるのが趣味です。

hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、ただの「趣味」というより、お金や時間などをかなり使った「本格的な趣味」というようなニュアンスの表現になります。

My hobby is collecting stamps from different countries. I spend a lot of money on them.
（違う国の切手を集めるのが趣味です。かなりお金使ってますね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ