小さい頃から、絵を描くのが趣味です を英語で教えて!

Question

絵が上手だねと褒められたので、「小さい頃から、絵を描くのが趣味です」と言いたいです。

Answer 1

・I've liked drawing since I was little.

「小さい頃から、絵を描くのが趣味です」は、上記のように表せます。

have + 過去分詞形（現在完了形）で「過去から今まで継続して〜している」という意味を表せます。
（have been 〜 ing とすると「過去から今まで継続して〜し続けている」という意味を表せます）
like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、like 〜 で「〜が趣味です」というようなニュアンスも表せます。
「趣味」という意味を表す hobby という名詞もありますが、こちらは「（お金や時間などをある程度かけているような）専門的な趣味」というニュアンスがある表現なので、「絵を描く」「音楽を聴く」などの趣味に対してはあまり使われません。

例文
Thank you. I've liked drawing since I was little.
ありがとうございます。小さい頃から、絵を描くのが好きなんです。