絵を描くので教えてください を英語で教えて!

Question

英語で言えなくて困っているときに「絵を描くので（何と英語で言うのか）教えてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tell me what it is because I will draw a picture.
・I'll paint a picture, please let me know.

1. Tell me what it is because I will draw a picture.
draw a picture で「絵を描く」という意味になります。
直訳すると、「絵を描くので、それが何か教えて」ということになります。

例）
Tell me what it is in English because I will draw a picture.
絵を描くので、何と英語で言うのか教えてください。

2. I'll paint a picture, please let me know.
paint a picture で「絵を描く」という意味が、let me know で「わたしに知らせる」という意味があります。
直訳すると、「絵を描くので、知らせてください」という意味になります。
このことから、「絵を描くので教えてください」を表現できます。

例）
I'll paint a picture, please let me know soon.
絵を描くのですぐに教えてください。

Lora

アドバイザーのサイトへ