漫画を描く を英語で教えて!

Question

将来は漫画家になりたいので、「時間があれば漫画を描いています」と言いたいです。

Answer 1

・make cartoons
・draw cartoons

「漫画を描く」を英語で表現すると make cartoons あるいは、draw cartoons となります。make catoons の方は「ストーリー」を作るというニュアンスが強くなります。

例文
I want to be a cartoonist in the future so I make cartoons when I have free time.
将来は漫画家になりたいので、時間があれば漫画を描いています。
※ want to で「~したい」という意味の表現になります。また、「漫画家」は英語で cartoonist と言います。

ちなみに、日本文化としての「マンガ」は世界でも人気が高く、そのまま Manga と言っても通じる場合が多いです。また、「漫画家」もそのまま Mangaka と表現しても通じるようです。

例文
Manga is a popular Japanese culture in the world.
マンガは世界で人気な日本文化です。
※ popular は「人気のある」といった意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ