スニーカー集めが趣味 を英語で教えて!

Question

いろんな限定モデルをコレクションする人の趣味を言いたいです。

Answer 1

・I love collecting sneakers.
・I’m into sneakers.
・My hobby is collecting sneakers.

1. I love collecting sneakers.
スニーカー集めが大好き（＝趣味）。

love ～ing：～するのが大好き/～を進んでする/～が趣味
collecting：集めること（動名詞）
sneakers：スニーカー（名詞/アメリカ英語）
イギリスでは「trainers」とも言います。

文法構造
I（主語）+ love（動詞）+ collecting（動名詞）+ sneakers（目的語）

例文
I love collecting sneakers, especially limited editions.
スニーカーを集めるのが大好き。特に限定モデルが好き！

especially：特に
limited edition：限定モデル

2. I’m into sneakers.
スニーカーにハマってる（＝スニーカー集めが趣味）。

be into ～：～に夢中/ハマっている（カジュアルな表現）
“into” はここでは「興味の対象」の意味です。

文法構造
I（主語）+ am（be動詞）+ into（前置詞）+ sneakers（名詞）

例文
I’m really into sneakers these days—there are so many cool designs.
最近スニーカーにめっちゃハマってるんだ。かっこいいデザインが多くて！

these days：最近

3. My hobby is collecting sneakers.
スニーカー集めが趣味。

My hobby is ～：私の趣味は～。丁寧な言い方で自己紹介や文章でよく使います。
collecting sneakers：スニーカーを集めること（動名詞句）

文法構造
My hobby（主語）+ is（be動詞）+ collecting sneakers（補語）

例文
My hobby is collecting sneakers from different brands and eras.
いろんなブランドや年代のスニーカーを集めるのが趣味です。

era：年代