スニーカーコレクター を英語で教えて!

Question

靴を集める人を「スニーカーコレクター」と呼ぶ場合、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・sneakerhead
・sneaker collector

1. sneakerhead
スニーカーヘッズ、スニーカーコレクター
熱狂的なスニーカーコレクターを指すスラングです。特に希少性の高いスニーカーを収集する人を指します。

例文
He's a serious sneakerhead. He owns over 100 pairs of sneakers.
彼は筋金入りのスニーカーコレクターだ。100足以上のスニーカーを持っている。

・own: 所有する（動詞）

2. sneaker collector
スニーカーコレクター
sneaker（スニーカー）とcollector（コレクター）を組み合わせた、一般的な表現で、幅広い場面で使えます。

例文
She's a sneaker collector. She loves collecting rare sneakers.
彼女はスニーカーコレクターだ。レアなスニーカーを集めるのが好きだ。

・rare: レアな、希少な（形容詞）

Answer 2

・sneakerhead

「スニーカーコレクター」は、上記のように表せます。

sneakerhead : スニーカーコレクター、スニーカーマニア、スニーカー収集者（名詞）
・head は「頭」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「マニア」「オタク」「熱狂者」といった意味も表せます。
（ポジティブなニュアンスで使われます）

例文
He's a famous sneakerhead in the industry.
彼はこの業界では有名なスニーカーコレクターだよ。

※famous は「有名な」という意味の形容詞ですが、ポジティブな意味の有名さを表す表現になります。
※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味の名詞です。