顧客のニーズを集めるためにアンケートを取りましょう を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う「顧客のニーズを集めるためにアンケートを取りましょう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・conduct a survey to gather customer need

「アンケート」は「調査、問い合わせ」を意味するフランス語「enquête」に由来し英語ではありません。英語では「survey」を使います。

構文は、「～しましょう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて、動詞原形（conduct：実施する）、目的語（survey）、副詞的用法のto不定詞「顧客のニーズを集めるために：to gather customer needs」を組み合わせて構成します。

たとえば"Let's conduct a survey to gather customer needs."とすれば「顧客のニーズを集めるためにアンケートを実施しましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ