彼は自分の生活費を工面するためにアルバイトをしている を英語で教えて!

Question

会社の給料が安くて副業を始めた友達がいるので、「彼は自分の生活費を工面するためにアルバイトをしている」と言いたいです。

Answer 1

・He is doing a part-time job to scrape up his living expenses.

「彼は生活費をかき集めるためにアルバイトをしています」のニュアンスで上記のように表します。

part-time job：アルバイト、パートの仕事（名詞句）
「アルバイト」はドイツ語起源の外来語で英語ではありません。
scrape up：掻き集める、金を捻出する、工面する（熟語動詞）
他動詞 scrape に「やっと稼ぎ出す」の意味があり、「積み上げる」の副詞 up と組み合わせて上記の意味になります。
living expenses：生活費（名詞句）

現在進行形（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［doing］＋目的語［part-time job］）に目的を表す副詞的用法のto不定詞（to scrape up his living expenses：生活費をかき集めるために）を組み合わせて構成します。