来月の引越し費用を工面するのが難しい を英語で教えて!

Question

引っ越しに予算オーバーの費用が掛かるので、「来月の引越し費用を工面するのが難しい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard to come up with the money for my move next month.

「来月の引越し費用を工面するのが難しい。」は、上記のように表せます。

it's hard to 〜 : 「〜するのが難しい」「〜するのがきつい」などの意味を表す表現
※主観的なニュアンスのある表現です。

come up with 〜 : 「〜を思い付く」「〜を考え付く」「〜を工面する」「〜を用意する」などの意味を表す表現

money : お金、貨幣、など（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味で使われることもあります。

例文
It’s hard to come up with the money for my move next month. What should I do?
来月の引越し費用を工面するのが難しい。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。