ayakandydy

自己紹介

大学時代は英語を専攻しており、留学もヨーロッパに1年ほど行っておりました。
大学時代は英語を専攻していたため、授業のレポート作成も英語で行なっておりました。現在の仕事でも国際特許関係の事務職をしております。日常的に英語に触れる機会が多く、中級レベルであれば対応可能となっております。

展覧会 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「展覧会」は英語で Exhibition と表現します。

例文1
I like art appreciation, so I go to exhibitions all over Japan.
芸術鑑賞が好きなので、日本各地の展覧会に行きます。

「art appreciation」: 芸術/アート鑑賞

例文2
I went to the art museum to see the western art exhibition yesterday.
昨日美術館に西洋美術展を見に行った。

「the western art exhibition」: 西洋美術展
「展覧会」の単語は「exhibition」しかないので、「○○展」だと英語では「○○ exhibition」となります。

例文3
I plan go to see the Ancient Egypt Exhibition.
古代エジプト展を見に行く予定だよ。

このように「古代エジプト展」と展示会名が固有名詞の時は、「the Ancient Egypt Exhibition」と「Exhibition」が大文字になります。

展示会に行く際はぜひ使ってみて下さいね。お役に立てたら嬉しいです！

薬剤師 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「薬剤師」は英語で Pharmacist や Chemist と表現できます。

1. Pharmacist
一般的な薬剤師は「Pharmacist」と言い、主にアメリカで使われています。また、「Pharma-」から始まる単語は薬関係を表すことが多いです(ex. pharmacy 薬局、pharma 製薬会社など)

例文 ：
I want to become a pharmacist in the future.
私は将来薬剤師になりたいです。

2. Chemist
「chemist」も薬剤師を意味しており、主にイギリス英語で用いられる表現になります。また、オーストラリアやニュージーランドでも使われています。

例文：
I want to work as a chemist in the future.
将来は薬剤師の仕事に就きたいです。

参考になりましたでしょうか？お役に立てたら嬉しいです。

レモンティー を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「レモンティー」は英語で tea with lemon と表現できます。

レモンティーやミルクティーは和製英語なので伝わりません。英語で表現するときは「tea with 〇〇」となります。なのでミルクティーも「tea with milk」となります。

例文1
A: Can I get you anything?
ご注文はお決まりですか？
B: Yes, I'll have a cup of tea with lemon.
はい、レモンティーをお願いします。

例文2
A: Can I have a cup of tea, please?
紅茶をいただけますか？
B: Would you like that with lemon or milk?
レモンティーとミルクティーのどちらになさいますか？

上記の例文を使ってご紹介してみました。海外でまたレモンティーを飲まれることがあれば、ぜひ使ってみて下さい。お役に立てたら嬉しいです！　

危なかった を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「危なかった」は英語で That was close や Made it just in time と表現できます。

1. That was close.
危なかった。

「That was close」には物事を間一髪避けるという意味があり、「ギリギリセーフ」や「危なかった」と訳せます。状況的には、何かに上手く間に合って安堵する時に使います。

例文：
That was close. I was almost late for the class.
危なかった。あやうく授業に遅刻しそうだったよ。

「be almost late for」: に遅刻しそうになる

2. Made it just in time.
ギリギリ間に合った。

「made it just in time」も「危なかった」や「ギリギリセーフ」のフレーズとして使えます。成り立ちとしては「make it」で「間に合う」、「just in time」で「ちょうど時間内で」を組み合わせた表現です。

例文 ：
Whew, I made it just in time for the lecture.
ふう、なんとか講義にギリギリ間に合った。

日常的に使える表現ですので、ぜひ使ってみて下さい。お役に立てたら嬉しいです！　

わかった？ を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「分かった？」は英語で上記のように表現できます。

1. 「Did you get it?」は「この説明で理解できた？」と軽く聞く表現になります。
これに対する返答も「Got it」で「分かった」と伝わります。

例文：
A: I've explained everything about new tasks, did you get it?
新しい業務について説明したけど、分かった？
B: Got it.
分かったよ。

2. 「Does it make sense?」は「うまく説明できてる？」のニュアンスを含む表現になります。
返答も「It make sense」で「分かった」となります。

例文：　
A: I've finished explaining everything in a nutshell, does it make sense?
一通り全部説明し終わったけど、分かった？
B: It make sense.
分かった。
＊「in a nutshell」: 一通り

「Did you get it?」と「Does it make sense?」は同僚や友人間で使えるカジュアルな表現です。よく間違われる「Do you understand?」は上から目線でかなり強い言い方になりますので、使うのは避けた方が良いです。

お役に立てたでしょうか？参考になれば幸いです。