ayakandydy

自己紹介

大学時代は英語を専攻しており、留学もヨーロッパに1年ほど行っておりました。
大学時代は英語を専攻していたため、授業のレポート作成も英語で行なっておりました。現在の仕事でも国際特許関係の事務職をしております。日常的に英語に触れる機会が多く、中級レベルであれば対応可能となっております。

往復はがき を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「往復はがき」は英語で double postcard や round-trip postcard と表現します。

例文:
I replied by a double postcard to let them know that I will be attending the event.
私はそのイベントに参加することを往復はがきで返信した。

I responded by a round-trip postcard to let them know that I will be attending the event.
私は往復はがきでイベントに参加する旨を返信した。

「round-trip」: 往復の
「reply by」・「respond by」: で返信する
「will be attending」: (その時に必ず)出席している
「will be 〜 ing」で「(未来のある一点で)それをしているだろう」とすでに決まっている予定/進行している予定を表します。また「be going to」も同様に未来の予定を表すフレーズですが、「will be 〜 ing」より意思を含むニュアンスになります。
例）
I'm going to attend the event tomorrow.
私は明日そのイベントに出席するつもり。

お役に立てましたでしょうか？参考になりましたら幸いです。

効く を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「効く」は英語で have a positive effect on や work for と表現できます。

1. I don't feel this medicine has a positive effect on my symptoms.
この薬はあまり症状に効いている感じがしない。

「medicine」: 薬
「symptom」: 症状
「effect」で「効果/効き目」を表しており、
さらに「have a positive effect on」で「～にいい影響/効果を与える」という意味のフレーズです。

2. I don't think this medication is working for my headache.
この薬が頭痛に効いているのか分からない。

「headache」: 頭痛
「work」は「仕事する」以外にも「効果がある」、「上手く行く」と意味します。
なので「work for」で「～に効く」と簡単に表現できます。

また、シンプルな表現として、
It doesn't work. 全然効かない。　
という形でも使えます。

お役に立てたでしょうか？参考になれば嬉しいです！

ほとんど を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「ほとんど」は英語で mainlyや entirely と表現できます。

例文
When I write messages, I mainly use the computer instead of handwriting.
手紙を書くときは、今は手書きでなくほとんどパソコンを使います。

「instead of」: の代わりに
「handwriting」: 直筆/手書き
「mainly」は「主に/ほとんど」を表し、2つのものを比較した時にどちらか一方を頻繁に使う際に用いる表現です。似た意味の「mostly」でも代用できます。

例文
When writing messages, I use the computer entirely instead of handwriting.
メッセージを書く時は、直筆でなくほとんどパソコンを使っています。

「entirely」も同様に「主に/ほとんど」と表しますが、ニュアンスとしては「完全に」や「全く」を表します。なので、「mainly」よりもっと高い頻度で「パソコンを使う」と強く表現できます。

お役に立てましたでしょうか？参考になれば嬉しいです。

予防接種 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「予防接種」は vaccination や vaccine shot と表現できます。

I have already got a flu vaccination.
もうすでにインフルエンザの予防接種は受けました。

「flu vaccination」: インフルエンザの予防接種
また、「get vaccinated」でも予防接種を受けると言います。
例）
I got vaccinated for the flu last month.
先月インフルエンザの予防接種を受けました。

以下も同様の表現になります。

I got a vaccine shot for the flu.
インフルエンザの予防接種を受けました。

「shot」には注射という意味があり、「get a vaccine shot」で予防接種を受けると表せます。

カジュアルに予防接種を言うなら「vaccine shot」の方が使いやすいです。

ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

油絵 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「油絵」は英語で oil painting や painting in oil と表現できます。

I take oil painting classes on every weekend.
私は毎週末に油絵のレッスンを受けています。

「take classes」：レッスンを受ける

I learn how to draw oil paintings every weekend.
油絵を毎週末に習っています。

また単に習っているのではなく習慣的に習うと表すときは、「I take 〜 every weekend」や「l learn 〜 every Monday」など動詞の原形に曜日を用いて使います。

以下も同様の意味を表します。

I learn painting in oil every weekend.
毎週末に油絵を習っている。

I attend painting in oil classes on a weekly basis.
毎週油絵教室に通っています。

「attend」：(〜に)出席する/通う

お役に立てたでしょうか。参考になれば嬉しいです！