こんにちは。 ご質問いただいた「圏外だった」は英語で上記のように表現できます。 A: Why didn't you answer the phone? どうして電話にでてくれなかったの？ B: Sorry, I was in the basement and there was no phone signal. ごめん、地下にいたから携帯が圏外だったんだ。 「the basement」で「地下」 「there was no signal」は「圏外だった」のシンプルで便利な表現です。 A: Why didn't you answer the phone? どうして電話にでてくれなかったの？ B: Sorry, I was in the basement so the network was really bad. ごめん、地下にいてすごく電波が悪かったんだ。 こちらも「電波が悪くて携帯が使えなかった」時に使えるフレーズです。 ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 ご質問いただいた「券売機はどこですか」は英語で上記のように表現できます。 A: Excuse me? Where is the ticket machine? すみません、券売機はどこですか？ B: It's behind this pillar. この柱の向こうにあります。 シンプルに「どこにある？」と聞くならこの表現を使うのが便利です。 A: Excuse me? Where can I find the ticket machine? すみません、券売機はどこにありますか？ B: It's behind this pillar. この柱の向こうにあります。 「Where can I find〜?」は直訳で「〜はどこで見つけられますか？」つまり「〜はどこにありますか」の意味として使われます。 ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 ご質問いただいた「全然使いこなせてない」は英語で上記のような表現ができます。 A: How's your new smartphone? 新しいスマホはどう？ B: I'm not actually good at using all of the functions on my phone. それがまだ全然使いこなせてないんだよ。 「Not good at using」で「〜するのが上手じゃない」つまり「まだ使いこなせていない」という表現になります。 A: How's your new smartphone? 新しいスマホはどう？ B: I still can't make full use of my smartphone well. まだ全然スマホをうまく使いこなせないんだ。 「make full use of」で「〜を十分に使いこなす」として表せます。 ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 ご質問いただいた「前向きになろうよ」は英語で上記のように表現できます。 Let's stay positive on everything because the past is the past. 過去は過去だから何事にも前向きでいよう。 「stay positive」は直訳すると「ポジティブでいよう」ですが、「前向きでいよう」のニュアンスでも用いられます。 「the past is the past」で「過去は過去のこと」 You can't change the past, but you should be forward-looking and go your way. 過去は変えられないけど、前向きになって自分の道を進むべきだよ。 「forward-looking」は「前向きな考えを持つ」のニュアンス表現として使われます。 ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！

続きを読む

こんにちは。 ご質問いただいた「先生のお気に入り」は英語で上記のような表現ができます。 The teacher plays with you because you have good grades in all subjects. あなたは全ての科目の成績がいいから、先生に気に入られているね。 「play favorite with」で「えこひいきをする」の意味で、何か(人/物)を優遇する時に対して用いられます。 Our teacher favors you because your grades are high. あなたは成績が良いから、特別扱いされているね。 「favor」も「(お気に入りとして)特別扱いする」の意味で、こちらも「plays favorite with」と同様にネガティブな表現です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む