全然使いこなせてない を英語で教えて!

Question

「新しいスマホはどう？」と聞かれた時に「まだまだ全然使いこなせてないよ」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Not good at using
・Can't make full use of

こんにちは。
ご質問いただいた「全然使いこなせてない」は英語で上記のような表現ができます。

A: How's your new smartphone?
新しいスマホはどう？
B: I'm not actually good at using all of the functions on my phone.
それがまだ全然使いこなせてないんだよ。

「Not good at using」で「〜するのが上手じゃない」つまり「まだ使いこなせていない」という表現になります。

A: How's your new smartphone?
新しいスマホはどう？
B: I still can't make full use of my smartphone well.
まだ全然スマホをうまく使いこなせないんだ。

「make full use of」で「〜を十分に使いこなす」として表せます。

ぜひ使ってみて下さい。参考になれば嬉しいです！