使いこなせる？ を英語で教えて!

Question

難しそうな機械が導入されたので、同僚に「使いこなせる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you master it?
・Can you use it efficiently?

Can you master it?
使いこなせる？

can you 〜 ? で、カジュアルなニュアンスの「〜できますか？」「〜できる？」という意味を表せます。また、master は「名人」「達人」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「習得する」「マスターする」「使いこなす」などの意味も表せます。

What do you think about the new machine we installed the other day? Can you master it?
（先日導入した新しい機械はどう？使いこなせる？）

Can you use it efficiently?
使いこなせる？

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、efficiently は「効率よく」「効率的に」などの意味を表す副詞です。

This machine is the only one in the world. Can you use it efficiently?
（この機械は世界に一つしかないんだ。使いこなせる？）