自由に使いこなす を英語で教えて!

Question

子供がパソコンで色々な事が出来るので、「子供は自由に使いこなすのが上手い」と言いたいです。

Answer 1

・using things freely
・gaining mastery of things freely

１　Children are good at using things freely.
子供は物を自由に使うのが得意です。

構文は、第二文型（主語［Children］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞句（at using things freely：物を自由に使うのが）を組み合わせて構成します。

２　Children are good at gaining mastery of things freely.
子供は物を自由に使いこなすのが得意です。

構文は、１と同じく第二文型に副詞句を組み合わせて構成します。

不可算名詞「mastery」には「使いこなすこと」の意味があります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ