ayakandydy

自己紹介

大学時代は英語を専攻しており、留学もヨーロッパに1年ほど行っておりました。
大学時代は英語を専攻していたため、授業のレポート作成も英語で行なっておりました。現在の仕事でも国際特許関係の事務職をしております。日常的に英語に触れる機会が多く、中級レベルであれば対応可能となっております。

役割 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「役割」は英語で role や duty と表現できます。

例文：
Every teacher plays an important role in school.
どの先生も学校で重要な役割を担っている。

「play a role」: 役割がある/役割を果たす
「role」は単に役割を表し、「自分のやるべきこと」というニュアンスです。

Every teacher fulfills their own duty in school.
どの先生も学校でぞれぞれの役割を果たしている。

「fulfill one's duty」: 役割/義務を果たす
「duty」も役割を示しますが、意味としては「責務」や「義務」といった責任感のあることを指します。

状況によって role か duty なのか使い分けてみて下さい。
お役に立てると幸いです。

皇居 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「皇居」は英語で Imperial Palace や Tokyo Imperial Palace と表現します。

1. The area around the Imperial Palace is ideal for running due to its natural setting.
皇居の周辺は自然が多くて、ランニングに最適です。

「ideal for」: に最適
「natural setting」: 自然環境の中で/自然に囲まれた
「Imperial Palace」は直訳すると「皇室の宮殿」となり「皇居」を表します。

2. The Tokyo Imperial Palace area is a great location for running because of its natural beauty.
皇居の周りは自然が美しく、ランニングには絶好の場所です。

「natural beauty」: 自然の美しさ/美しい自然

また、皇居が位置している「東京」を含んで「Tokyo Imperial Palace」と表現され、海外向けの旅行サイトにはそのように記載されることもあります。

お役に立てたでしょうか？参考になれば嬉しいです！

根拠 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただきました「根拠」は英語で basis や proof と表現できます。

1. Everyone believes his story, but is there any scientific basis for it?
みんな彼の話を信じるけど、その話に科学的根拠ってあるの？

「scientific basis」: 科学的根拠
「basis」は根拠を表しますが、意味としては「その考えの土台はどこから来たの？」のニュアンスを含みます。
例）
What is the basis of your idea?
君のアイデアの根拠は何？

2. Everyone listens to him, but does his explanation have any scientific proof?
みんな彼の話を聞いているけど、その説明って科学的根拠あるの？

「proof」は「確実な証拠」や「決定的な証明」がある根拠を示します。「basis」より強い表現で、内容が疑わしい時や何かを証明する時などに用いられます。
例)
Could you show an ID as proof of your age?
年齢を証明する身分証明書を見せてもらえますか？

お役に立てたでしょうか？参考になれば嬉しいです。

レントゲン を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「レントゲン」は英語で X-ray や radiograph と表現します。

例文
What was the result of the X-ray?
レントゲンの結果はどうですか？

一般的に「レントゲン」は「X-ray」として使われており、発音もそのまま「エックスレイ」です。

また、「have/get an X-ray」で「レントゲンを撮る」と言います。
I had an X-ray today.
I got an X-ray today.
今日レントゲンを撮りました。

医療用語として「radiograph」も「レントゲン写真」と表しますが、少し堅苦しい表現です。

例文
I'm going to get a chest radiograph tomorrow.
明日胸部レントゲン写真を撮りに行く。

「a chest radiograph/X-ray」：胸部レントゲン(X線)

お役に立てたでしょうか。参考になりましたら幸いです。

抗生剤 を英語で教えて!

こんにちは。
ご質問いただいた「抗生剤」は英語で antibiotics や antibiotic drug と表現できます。

1. What are the side effects of taking these antibiotics?
これらの抗生剤を服用する時の副作用はなんですか？

「side effects」: 副作用 (複数形で使用します。)
「antibiotic」は「anti-」で 「反対の」、「biotic」で「生物の/生命の」という2語から成り立っています。
また、「抗生剤」と表す際は「antibiotics」と複数形にして使います。

2. Do these antibiotic drugs have side effects?
これらの抗生物質には副作用がありますか？

「antibiotic drugs」も直訳すると「抗生物質の薬」となり、抗生剤を意味します。

ここで使っている「drug」は処方された医療用の薬を表しますが、「drugs」とすると麻薬などの薬物を指すので「drugs」と単独で使うのは控えた方がいいです。ちなみに「medicine」は一般的な薬、市販薬を指します。

お役に立てたでしょうか？参考になりましたら幸いです。