役割 を英語で教えて!

Question

家で、娘に「先生には先生の役割があります」と言いたいです。

Answer 1

・role
・duty

こんにちは。
ご質問いただいた「役割」は英語で role や duty と表現できます。

例文：
Every teacher plays an important role in school.
どの先生も学校で重要な役割を担っている。

「play a role」: 役割がある/役割を果たす
「role」は単に役割を表し、「自分のやるべきこと」というニュアンスです。

Every teacher fulfills their own duty in school.
どの先生も学校でぞれぞれの役割を果たしている。

「fulfill one's duty」: 役割/義務を果たす
「duty」も役割を示しますが、意味としては「責務」や「義務」といった責任感のあることを指します。

状況によって role か duty なのか使い分けてみて下さい。
お役に立てると幸いです。