皇居 を英語で教えて!

Question

毎朝皇居の周りをランニングしています。「皇居の周りは自然が多くてランニングに最適です」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Imperial Palace
・Tokyo Imperial Palace

こんにちは。
ご質問いただいた「皇居」は英語で Imperial Palace や Tokyo Imperial Palace と表現します。

1. The area around the Imperial Palace is ideal for running due to its natural setting.
皇居の周辺は自然が多くて、ランニングに最適です。

「ideal for」: に最適
「natural setting」: 自然環境の中で/自然に囲まれた
「Imperial Palace」は直訳すると「皇室の宮殿」となり「皇居」を表します。

2. The Tokyo Imperial Palace area is a great location for running because of its natural beauty.
皇居の周りは自然が美しく、ランニングには絶好の場所です。

「natural beauty」: 自然の美しさ/美しい自然

また、皇居が位置している「東京」を含んで「Tokyo Imperial Palace」と表現され、海外向けの旅行サイトにはそのように記載されることもあります。

お役に立てたでしょうか？参考になれば嬉しいです！