わかった？ を英語で教えて!

Question

同僚に説明している際、理解できたか確認する時に「わかった？」といいたいです。英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Did you get it?
・Does it make sense?

こんにちは。
ご質問いただいた「分かった？」は英語で上記のように表現できます。

1. 「Did you get it?」は「この説明で理解できた？」と軽く聞く表現になります。
これに対する返答も「Got it」で「分かった」と伝わります。

例文：
A: I've explained everything about new tasks, did you get it?
新しい業務について説明したけど、分かった？
B: Got it.
分かったよ。

2. 「Does it make sense?」は「うまく説明できてる？」のニュアンスを含む表現になります。
返答も「It make sense」で「分かった」となります。

例文：　
A: I've finished explaining everything in a nutshell, does it make sense?
一通り全部説明し終わったけど、分かった？
B: It make sense.
分かった。
＊「in a nutshell」: 一通り

「Did you get it?」と「Does it make sense?」は同僚や友人間で使えるカジュアルな表現です。よく間違われる「Do you understand?」は上から目線でかなり強い言い方になりますので、使うのは避けた方が良いです。

お役に立てたでしょうか？参考になれば幸いです。

ayakandydy

アドバイザーのサイトへ