レモンティー を英語で教えて!

Question

海外に行った時に、「レモンティー」と言ったら通じませんでした。「レモンティー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・tea with lemon

こんにちは。
ご質問いただいた「レモンティー」は英語で tea with lemon と表現できます。

レモンティーやミルクティーは和製英語なので伝わりません。英語で表現するときは「tea with 〇〇」となります。なのでミルクティーも「tea with milk」となります。

例文1
A: Can I get you anything?
ご注文はお決まりですか？
B: Yes, I'll have a cup of tea with lemon.
はい、レモンティーをお願いします。

例文2
A: Can I have a cup of tea, please?
紅茶をいただけますか？
B: Would you like that with lemon or milk?
レモンティーとミルクティーのどちらになさいますか？

上記の例文を使ってご紹介してみました。海外でまたレモンティーを飲まれることがあれば、ぜひ使ってみて下さい。お役に立てたら嬉しいです！