粉もんパーティー を英語で教えて!

Question

たこ焼きやお好み焼きなど粉ものをみんなで作る会を「粉もんパーティー」と言いたいです。

Answer 1

・party featuring dishes made from flour

「小麦粉で作られた料理が楽しめるパーティー」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

feature：特集する、主に取り上げる（他動詞）
dish：料理（可算名詞）
made from：～で作られた（過去分詞句）
素材が変化した場合に使われます。素材が変わっていない場合には made of とします。

名詞 party を現在分詞句 featuring dishes made from flour （小麦粉で作られた料理を取り上げた）で後置修飾します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

We hosted a party featuring dishes made from flour.
粉もんパーティーを開いたでぇ。

host：開催する、主催する（他動詞）

第三文型（主語［We］＋動詞［hosted］＋目的語［party featuring dishes made from flour］）です。