パジャマパーティーで盛り上がりたい を英語で教えて!

Question

友達と夜通しおしゃべりしたい時に「パジャマパーティーで盛り上がりたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I wanna get excited about the pajama party.

「パジャマパーティーで盛り上がりたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

get excited : 興奮する、ワクワクする、盛り上がる（慣用表現）
・get excited about + 名詞 で「〜に興奮する」「〜で盛り上がる」といった意味を表せます。

pajama party : パジャマパーティー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna get excited about the pajama party. I'm not gonna sleep tonight.
パジャマパーティーで盛り上がりたい。今夜は寝ないよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合にも使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）