パジャマパーティーをしよう を英語で教えて!

Question

友人同士でお泊り会をするときに言いたい表現です。

Answer 1

・Let's have a pajama party.

「パジャマパーティーをしよう」は上記のように表現することができます。

Let's ～ は「～しよう」と、相手を何かに誘う時によく使われる表現です。カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。let's は let us の省略形で、私たちと一緒に～しよう！という意味が含まれます。

pajama（パジャマ）＋ party（パーティー）でそのまま「パジャマパーティー」と表現できます。have は「～する、～を行う」という意味もあります。have a pajama party で「パジャマパーティーをする、行う」となります。

例文
Let's have a pajama party. Sleepovers are so much fun.
パジャマパーティーをしよう。お泊り会はすごく楽しいよね。

sleepover: 外泊、お泊り会（名詞）
so much: そんなにも、非常に、とても
* fun を強調している表現です。
fun: 楽しい、面白い

ちなみに「パジャマパーティー」は、slumber party とも言います。
slumber は、「（すやすや）眠る、うとうとする」という意味があります。slumber party で「眠るパーティー＝パジャマパーティー」と同じ意味で使われます。

例）
I'm so excited to have a slumber party tonight.
今夜はパジャマパーティーをするのがとても楽しみです。

I'm excited to ～: ～が楽しみ、～がワクワクする
so: 非常に、大変

参考にしてみてください。