引っ越し祝いパーティーをしましょう を英語で教えて!

Question

近所に友人が引っ越してきたので、「引っ越し祝いパーティーをしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's have a housewarming party!
・How about having a housewarming party?

1. Let's have a housewarming party!
引っ越し祝いパーティーをしましょう

Let’s ～ 「～しよう」と一緒に何かをすることを提案したり勧誘したりする表現です。
have には「持つ」以外にも「（パーティーやイベントなどを）開く、開催する」という意味で使われることがあります。
housewarming は「引っ越しの祝いの」という形容詞です。
housewarming party で「引っ越しパ－ティー」のことです。

例文
Let’s make a plan for your housewarming party!
あなたの引っ越し祝いパーティ－の計画を立てよう！
＊ make a plan : 計画を立てる

2. How about having a housewarming party?
引っ越し祝いパーティーをしましょう

直訳すると「引っ越し祝いパーティーをするのはどうですか？」という意味です。
how about ～「～はどうですか？」という提案や勧誘するときに使う表現です。
let’s は「一緒に」何かをすることを表しますが、how about はただの提案です。

例文
I don’t know much about people here.
ここら辺に住んでる人あんまり知らないんだ。
＊ know much about ～についてよく知っている

How about having a housewarming party?
引っ越し祝いパーティーをするのはどう？

参考にしてみて下さい。