エコパーティーです を英語で教えて!

Question

ランプとろうそくを使ったパーティーを催しているので、「今回はエコパーティーです」と言いたいです。

Answer 1

・eco-friendly party
・green party

1. eco-friendly party
日本語の「エコな～」という表現は、英語では eco-friendly と表せます。 英語でも ecology を省略して eco (エコ）という言い方はするものの、日本語のように形容詞的な使い方はできない点に注意が必要です。

This time, it's an eco-friendly party.
今回はエコパーティーです。

2. green party
緑色 (green) が自然に優しい・環境に関わるイメージを持つのは、日本語と英語で共通します。英語では green energy= 再生可能エネルギーや、be green = 自然に優しく行動をする など「環境に配慮した・自然に優しい」という意味で広く使われます。

Please bring your own plates and cups for it's a green party.
エコパーティーなので、自分のお皿やコップを持ち寄ってください。