アイディアを募集します を英語で教えて!

Question

みんなからの意見を集める時に「アイディアを募集します」と言いますが、 これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We're looking for your ideas.
・We're open to suggestions.

「皆さんのアイデアを求めています！」という、親しみやすく前向きなニュアンスです。会議でのブレインストーミングや、新企画の意見募集など、相手に「ぜひ意見を聞かせてほしい」と積極的に参加を促したい場面で使えます。

We're looking for your ideas on how to improve our team's workflow.
私たちのチームのワークフローを改善するための、皆さんのアイデアを募集しています。

ちなみに、「We're open to suggestions.」は「何か良いアイデアがあったら、ぜひ教えてね！」というニュアンスで使えます。まだ何も決まっていない時や、もっと良い案を探している時に「皆さんの意見を歓迎しますよ」という前向きでオープンな姿勢を示すのにピッタリな一言です。

We're open to suggestions on how to improve our workflow.
私たちはワークフローを改善するための提案を歓迎します。

Answer 2

・look for ideas
・open to suggestions

look for ideas

意味: 「アイディアを探しています」という意味で、「アイディアを募集します」を表します。
例文: "We're looking for ideas for our next project. Any thoughts?"
「次のプロジェクトのアイディアを募集しています。何か思いつくことはありますか？」
文法解説:

"We're" は "We are" の縮約形で、「私たちは～です」という意味です。
"looking for" は「～を探している」という意味の句動詞です。
"ideas" は「アイディア」という意味の名詞の複数形です。


open to suggestions

意味: 「提案を受け付けています」という意味で、「アイディアを募集します」を表します。
例文: "We're open to suggestions for our new marketing strategy. Feel free to contribute."
「新しいマーケティング戦略についてアイディアを募集しています。自由に提案してください。」
文法解説:

"We're" は "We are" の縮約形です。
"open to" は「～を受け入れる用意がある」という意味の形容詞句です。
"suggestions" は「提案」という意味の名詞の複数形です。