チームメンバーを募集しています を英語で教えて!

Question

新しいメンバーを募集するときに使う「チームメンバーを募集しています」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We are recruiting team members.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「チームメンバーを募集しています」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 recruitingで「募集している」という意味になります。

例文：
We are recruiting team members. Please message me if you are interested in it.
チームメンバーを募集しています。もし興味があれば私にメッセージください。

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

We are recruiting team members for our upcoming project.
次のプロジェクトのチームメンバーを募集しています。

＊ upcoming 次の
(ex) Don't miss the upcoming games.
次の試合を見逃さないでね。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・We are looking for team members.
・We are recruiting team members.

We are looking for team members.
チームメンバーを募集しています。

looking for は「探している」という意味を表す表現ですが、「募集している」という意味でも使えます。

We are looking for team members for a new project.
（新プロジェクトに向けて、チームメンバーを募集しています。）

We are recruiting team members.
チームメンバーを募集しています。

recruit は「募集する」「採用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「新メンバー」「新兵」などの意味も表せます。

We are recruiting team members, but no one has applied.
（チームメンバーを募集しているが、誰も応募してこない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ