新しいチームメンバーを歓迎しましょう を英語で教えて!

Question

新メンバーが入ってきたので、「新しいチームメンバーを歓迎しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's welcome a new team member.
・Give a new teammate a warm welcome.

1. Let's welcome a new team member.
新しいチームメンバーを歓迎しましょう。

welcome 歓迎する
a team member チームメンバー

2. Give a new teammate a warm welcome.
新しいチームメートを温かく歓迎しましょう。

a new teammate 新しいチームメート
give (誰か) a warm welcome (誰か)を温かく迎え入れる

補足
give (誰か) a warm welcome は慣用表現になります。ニュアンスとしては、来てくれたことや加入してくれたことに対してお礼やおもてなしを持って歓迎するという意味合いになります。新しいチームメンバーは緊張や不安もあると思うので、この表現を使ってあげることで、優しさや気遣いを表現できます。