おおいに歓迎します を英語で教えて!

Question

新しいメンバーが仕事に入ったので、「新しいメンバーの加入をおおいに歓迎します」と言いたいです。

Answer 1

・You are more than welcome to join.

「新メンバーの加入をおおいに歓迎します」は上記のように表現します。

welcome to do で「～するのを歓迎する」という意味で、more than welcome とすることで、「歓迎以上のこと」となり、「おおいに歓迎します」という意味になります。

また、今回のような特定の人物を指さない主語には you を使います。
you のこの用法は、一般論のyou や、総称の you と呼ばれ、聞き手や読み手の全体を含めて指す表現です。

例文
You get sleepy after you eat a lot.
たくさん食べた後は眠たくなる。

その他に活用する表現は下記になります。
加入する: join