おおいにアピールしましょう を英語で教えて!

Question

町おこしをしたいので、「この町の魅力をおおいにアピールしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should highlight it greatly.

「おおいにアピールしましょう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。

highlight : 目立たせる、強調する、アピールする（動詞）

greatly : おおいに、非常に、偉大に（副詞）
・主観的なニュアンスのある表現です。

例文
I don't know the details, but we should highlight the charm of this town greatly.
細かいことはわかりませんが、この町の魅力をおおいにアピールしましょう。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。