アピールポイント を英語で教えて!

Question

商品を売り込む時に強調したい強みや特徴を表す時に「アピールポイント」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・unique selling point
・selling feature

The Unique Selling Point of our product is its sustainable design and eco-friendly materials.
「私たちの製品のユニークなセリングポイントは、その持続可能なデザインとエコフレンドリーな素材です。」

ユニークセリングポイント(USP)とは、自社の商品やサービスが他の競合と異なり、優れている特徴のことを指します。これは似たような商品やサービスが多く存在する現代のマーケティングで、消費者が自社の商品を選ぶ理由を明確にしたい時に使用します。例えば、価格、品質、デザイン、機能などがその特徴となりえます。戦略の立案やマーケティングのフレーズに使われます。

In English, we call the strengths or features that we want to emphasize when selling a product selling points.
英語では、商品を売り込むときに強調したい強みや特徴を「selling points（セリングポイント）」と言います。

"Unique Selling Point"（USP）は、商品やサービスが他の競合から差別化される特性を指すマーケティングの用語です。この言葉は主にビジネスやマーケティングの文脈で使われます。一方、"Selling Feature"は、商品やサービスの魅力的な要素を指す一般的な表現で、とても広い意味合いを持っています。これらは個々の特性を強調するため、商談やリラクシング等の日常会話で頻繁に使われます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・strengths

英語で「アピールポイント」という表現を直訳できるものはありません。
アピールポイントは和製英語だからです。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「strengths」
という表現を紹介します。

strengths（ストレングス）は
「強み」という意味です。

使い方例としては
「Please tell me what your strengths is in detail」
（意味：詳細に、あなたの強み（アピールポイント）について教えてください）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ