自己アピール を英語で教えて!

Question

面接で、就活生に「自己アピールをしてください」と言いたいです。

Answer 1

・self-promotion
・introduce yourself

1. self-promotion
自己アピール

「アピール」は英語の appeal から来ていますが、これは「お金や助けなどを公に要請する」という「リクエスト」の意味を持つので使えません。
promotion は「商品やサービスの宣伝・広告」を意味し、self をつけて「自分自身を宣伝すること」を意味し、「自己アピール」に近いニュアンスを表します。

Could you give us a bit of self-promotion?
自己アピールをしてください。

2. introduce yourself
自己アピール

「自己アピール」とは「自分自身を紹介する」ことなので、「自己紹介」を意味する introduce yourself でも伝えたいことは十分通じます。

Please introduce yourself.
自己アピールをしてください。