自炊男子アピールしたい を英語で教えて!

Question

男性が料理上手をアピールする時に使いたいです。

Answer 1

・I wanna appeal that I'm a boy who cooks for himself.

「自炊男子アピールしたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

appeal : アピールする、訴える（動詞）

cook for oneself : 自分で料理する、自炊する
・人+ who（関係代名詞）+動詞 とすると「〜する人」という意味を表せます。
boy who cooks for himself（自炊をする男子）

例文
I wanna appeal that I'm a boy who cooks for himself to be attractive to the girls.
女の子にモテる為に、自炊男子アピールしたい。

※attractive は「魅力的な」という意味の形容詞ですが、attractive to 〜 で「〜にモテる」という意味も表せます。