皆さん全員を大歓迎します を英語で教えて!

Question

ワークショップで、参加者に「皆さん全員を大歓迎します」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone is welcome.
・We are happy to welcome you all.

1. Everyone is welcome.
皆さん全員を大歓迎します。

everyone：みんな、全ての人
welcome：歓迎する、迎え入れる
とてもシンプルで伝わりやすい表現です。

2. We are happy to welcome you all.
皆さん全員を大歓迎します。

上記のような表現もでき、こちらは「どんな人でも喜んでお迎えします。」という気持ちをより強調した表現になり、口語的で自然に聞こえます。

welcome を使った他の文も紹介します。
We will welcome you anytime.
いつでもあなたを歓迎します。
They welcomed me with a hug.
彼らはハグで私を迎え入れてくれた。